Chếch oách như mạch Hải Thượng

Direct English translation

As exact as Hải Thượng's pulse.

Equivalent English version

Spot on

Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự chính xác, đúng đến mức khó chê; thường dùng để khen một sự phán đoán, nhận định hoặc cách làm rất chuẩn.
English explanation
Used to describe something as extremely accurate or spot-on. It often praises a judgment, diagnosis, or action that is impressively precise.